Câu lạc bộ Tiếng Thanh

Thân chào mọi người,
Xứ Thanh là một vùng có truyền thống lịch sử, văn hóa lâu đời, trong đó ngôn ngữ người Việt, thành phần dân tộc chủ thể rất giàu sắc thái địa phương.

Thổ âm - thổ ngữ Thanh Hóa là giọng nói và lời nói mang tính địa phương của người Thanh Hóa. Người Thanh Hóa ở đây là người Việt cư trú trên đất Thanh Hóa. Và, Thanh Hóa, chúng ta đều biết, một vùng đất địa linh nhân kiệt lâu đời: thời Hùng vương là bộ Cửu Chân, thời Bắc thuộc là quận Cửu Chân bên cạnh quận Giao Chỉ, thời phong kiến tự chủ là Châu Ái, lộ, trấn Thanh Hoa rồi tỉnh Thanh Hóa.

Hiện nay “Tiếng Thanh Hóa” đang phát triển theo hướng “chuẩn hóa” của tiếng Việt. Trong lịch sử “tiếng Thanh Hóa” đã theo chân người Thanh Hóa “mang gươm đi mở cõi” đến tận miền quê mới Cửu Long Giang và dấu vết còn in đậm nét suốt từ đèo Hoành Sơn đến vịnh Hà Tiên. Đó là niềm tự hào không của riêng người Thanh Hóa.

Chắc là nhiều đồng chí trong số chúng ta, vì khách quan hay chủ quan mà lâu ngày quên không dùng Tiếng địa phương quê ta. Rồi đến các thế hệ con cháu chúng ta nếu không lưu tâm truyền lại, sợ rằng cái gốc, cái Tiếng Thanh ta vì thế mà mai một.

Chủ đề này được lập ra như một CLB giao lưu của các thành viên diễn đàn cũng như mọi người, mọi miền ai muốn tìm hiểu về Tiếng Thanh ta.

Rồi, bắt đàu cấy coi, mằn cấy chi thì mằn, nói chi thì nói, tiếng Thanh hóa choa vẩn cứ là hay, nói như chim hót.
Mấy cấy anh chậy cả Đầng mô rồi, lên nói cấy coi, nghe cho đở nhớ!

Hi Hùng sơn ơi, cấy hum tết được uống rịu với mi ở quê, sướng lắm. Chỉ tiếc là hôm đó mấy đứa bay và tau có nhiều việc bận nên chưa đã. Hẹn tái ngộ!

Ầờ, hốm nứ trời tún rồi, tau phải về, cũng chưa thấy đã thặt!
Rồi, Mạnh à, mi cứ chuẩn bị chua nhiều rịu vô, rồi bọn tau bữa mô đi Sầm Sơn nhân tiện vô nhà mi đặp phá lun.

Bọn bay ngẩy tau không bít nói răng! Thằng Chí bẩn nay đang ở quê đi cấn cho Mẹ hấn răng mà tau điện hấn không nge! thằng ni chúa thặt!

Khà khà, khoái nhứt là được dùng từ địa phương nói chuyện với nhau, rịu nhà tau lúc mô cũng sẵn đủ để cho bay say lủn, kính mời lun!
Hôm nay cúi tùn, thời tít mát mẻ mà được lai rai RTC thì cuộc đời lên tin nhẩy, thèm thèm.......

Đựa, mí nói thịt chúa mằm tau lại nhỏ cả rãi, Vitamin gâu gâu... tau đệnh cúi tháng ni bỉu anh em viền nhà tau mằn tí RTC, mi mà ra được thì sướng!

Thơ tặng bọn bay nầy!

Tau ví Mi có chi mà không nhớ
Tan học viền, chơi cù cún quay đơ...

Tũi còn thơ Tau Mi vẩn hay mơ
Mằn thày giáo dạy chua đàn em nhõ!
Ước mơ đúa bây chừ mô còn khúa
Bỡi ngày nay Mi thày giáo còn chi...

Eo ơi, mi mằn thơ hay rứa Tú. tau đọc xong cười rách hết cả mồm! cũng có lúc tau bùn về nghề của mình, nhưng cũng thấy có nhiều cấy vui nên mới sống được đến bây chừ, nghề đi với nghiệp mà, bít mằn răng được, cấy giọng nói truyền cảm của mi mà mằn thày giáo thì có cả ngìn đứa học sinh nữ chết mê, chết mệt với mi!

Típ nầy Thằng tê! Đây là tủi thơ của Tau mà.

Cấy chàn Bù Tau Mi nhỡn hôm xưa
Tre bóng mát tũi thơ ta mơ mọng
Nay mô mất, chỉ còn Tau im lặng
Đứng nhớ Mi mà sống mũn căn căn...

Nhìn ra đòng Tau lại nhớ đàn Chu
Chu nhà Bay khéo chăm nên hấn béo
Chu nhà Tau, vì Tau chăm không khéo
Nên thi phi Mi lun thắng được Tau...

Chu nhà bay béo nịch cày rất hay
Chỉ tiếc nổi hấn ta không bít đỉa
Chu nhà Tau tuy hấn gầy không khoẽ
Nhưng hấn hay vì bít đỉa đôi lần

Mi còn nhớ cấy vụ Đông năm nứ
Thóc đã phơi song dạ dơm khô cước
Đướn đáy sông ôi không còn giọt nước
Con Cá, cấy Chan... ngửa bộng phơi mềnh

Cỡi con Chu Tau ngất ngưởng chênh vênh
Đếm nhịp bước nhanh ra đòng ăn của
Cái Càu bé hay Chu con chơi xủa
Chu mẹ ví Tau ôm nhau lộn suống Càu…

Thằng ni mằn thơ hay thặt, cúa vài chổ tau đọc mải mới hiểu. Bọn bay đi chăn chu, tau ngày nhỏ đi giẩu bò sút. Cúa bửa bò hấn còn lạc. Tìm bở cả hơi tai...

Xấu hổ quá, em ở Thanh Hóa từ bé tới lớn, lớn lên ở quê đàng hoàng, ông bà bố mẹ mấy đời người TH hết, rứa mà bi chừ về nghe bà nội nói tiếng làng , nhiều cái còn không nghe ra, hỏi mới bít, hic hic. Xấu hổ quá... Mà rõ ràng có phải em ăn chơi mất gốc mô, hic.

Bà Hoa Trạng Nguyên quát: "Mằn răng mà tau bỉu Mi lấy cho Tau cấy Bù thì Mi lại mang quả Bù Lào ra là mằn răng hẩy con tê! "...

Nhớ về Quỳ chữ!
Hoa Trạng Nguyn là thế hệ đường sau
Mằn chi bít nhiều, làng bên, xóm đướn
Bọn bạn em đến bữa ni mới cứơn
Rứa hôm nay em mí bể nhiều điều...

Nhắc đến làng em anh nhớ thặt nhiều
Thã Chu ném nhau sứt đầu mỉa chán
Đau như vậy bọn Anh vẩn chi ngán
Típ ngày mai quyết ném chúng vài thằng

Trai làng em bọn hấn ném thật hăng
Làm rộng mất mấy cấy răng thằng bạn
Về bị đánh, bị chữi "đồ khốn nạn"
Cúa bộ Răng không bít giữ là răng?...

Quỳ Chữ em, Chu anh vẩn sang cằn
Chén ngô chộm, trai làng em hấn bắt
Trả tiền chuộc, Bọn anh đây cay thặt
Đến bẫn nay không còn tý thù hằn...

Thơ anh hay lắm, nhưng ứng đối kiểu ni thì em chịu rồi ^^ Hì hì

Hớ Hớ Hơ! Rất tuyệt, rứa thôi mà, Anh Hùng Sờ tìm môi ra trang "Choa Phả" hay đáo để, Anh xứng đáng được phong là "Anh Hùng Phả". Còn Anh Tú, thôi anh cũng chịu khó rứa, Anh không phi được thì anh nhờ bọn choa phi, rứa nhớ. Các Anh phải rất cẩn thận không thì méo mó "Thanh ngữ" mất thui.

Ậy qua nay chỉ bận có một tí mà câu lạc bộ mở chi có bít, chạy vội chạy vàng coi câu lạc bộ mà động chưn vô càu thang bổ phát sứt cả cù cún, chảy cả máu ố trời trời khổ thặt đá

Ngầu coi các bác nói tiếng quê mềnh hay thật rứa mà lâu nay không cho câu lạc bộ ni xuất hiện sớm hơn

Đi nhởn nhiều nơi mà không có chỗ mô nói tiếng như quê mềnh

Lãngtử say bỉu cấy từ "ngầu" mằn anh giật mình tửng không hiểu. Nhiều từ khó ta nên giải tích thêm nhá! Dạo ni em mằn chi mà ít lên rứa hẩy em?

Tờ bắc vô nam chi chổ mô có CLB tiếng quê choa, chỉ có ở K9295 thôi lãng tử say ợ. Bửa qua về quê thấy Chí đang chu mông đẩn xe mạ ra đòng cấn, gớm tưởng hấn quên nghề rứa mà mằn ác phết, khoẻ như chu vâm. Nhìn thấy mấy thằng quần đùi xanh, đỏ nấp ở đồng rơm nhà Tú lại nhớ đến cấy vụ đốt đống rơm ở sưn kho trung tây, gớm làm bà Tuần Mẩy bới đíc tai lun, không bít có tú dính vô vụ đó không đá hẩy?

Cảm ơn, thích thặt!
Nói thặt, HHS lên 12 tủi cũng ít còn cơ hội nói tiếng quê nhưng đến chườu nói vẩn ngon, như là bản năng troong máu rứa nợ!
Chúng ta hãy cùng xây dựng và phát triển CLB này để rồi đến thế hệ kế tiếp của khi Google Search trên Internet thì thấy thích thú mà rằng: "Ngày xưa bố (mẹ) nói như dzi a? Thích thặt!"
Nếu có từ khó thì mọi người vui lòng giải thích thêm và nếu được thì mọi người dạy cách phát âm và cho ví dụ cụ thể nhé, như thế tính phổ biến và lan truyền sẽ rộng hơn.
Thân,

Hướng dẫn đầu tiên:
Tiếng Thanh quê ta đặc biệt ở các phụ âm, đặc thù của Tiếng ta là cách phát âm khác biệt của các phụ âm.
Ví dụ: phụ âm "O". Cách phát âm: Chu miệng lại, bật hơi ra, lưỡi giữ nguyên vị trí thành "UA"
O = UA
CHO = CHUA
TO = TUA
CÓ = CÚA
...
Ua đi mô về tún rứa ua? = O (cô) đi đâu về tối thế O?

Điểm đặc biệt thứ 2 dễ phát hiện ra là các từ có âm "ê" gần như lược bỏ đi (chắc là để cho tiện và nhanh khi phát âm - ông bà quê ta hay và thông minh thật!)
VD:
kiếm = kím
tiêu = tiu
nhiêu = nhiu
viết = vít
biết = bít

Tuyn ơi Tuyn cho tau xin đíu Hoàn Kím = Tuyên ơi Tuyên cho tao xin điếu Hoàn Kiếm.

Xin các bạn tiếp nha. Nói tiếp Tiếng Thanh Ta cho đã đi!

nguyetminh đã viết:Tờ bắc vô nam chi chổ mô có CLB tiếng quê choa, chỉ có ở thôi lãng tử say ợ. Bửa qua về quê thấy Chí đang chu mông đẩn xe mạ ra đòng cấn, gớm tưởng hấn quên nghề rứa mà mằn ác phết, khoẻ như chu vâm. Nhìn thấy mấy thằng quần đùi xanh, đỏ nấp ở đồng rơm nhà Tú lại nhớ đến cấy vụ đốt đống rơm ở sưn kho trung tây, gớm làm bà Tuần Mẩy bới đíc tai lun, không bít có tú dính vô vụ đó không đá hẩy?

Tôi chi có mằn chuỵện đúa! mằn chi thì mằn chứ đi đốt đống dơm thì ác quá! Người ta chả bỉu: "Thứ nhứt là tội đốt nhà, thứ hai là tội đàn bà giết con" còn chi...Còn thằng Chí bẩn qua cứ tửng hấn về giúp mẹ hấn đi cấn, ai ngờ hấn dũ mấy thằng đi đánh chén. Đi cùng hấn còn có thằng Quýt tậy, thằng Phong phặt, thằng Kin béo,...kết quả bọn hắn tiêu diệt mất con Chúa của nhà thằng Thuấn tồng đang đi tơ...Bọn hấn ăn ngặp mồm lun, mấy thằng chúa ni sướng thặt.

Nhắc đến cấy sân khua ư!

Cấy sưn khua bẩn nay còn mô nửa
Đống dơm xưa, chừ hấn biến thành nhà...

Ôi câu chuyện cỗ tích mới gọi là
Đứa mô quên chắc chi là lớn được
Hôm nay ước có đồng hồ đếm ngược
Để xem Phin ta đây khỏi nhãy tường...

Ôi nhớ lắm những đêm Xã diễn tuồng
Đi thặt sớm để mà ta chanh chổ
Chãi chíu nhanh như ở nhà bày cổ
Nằm lăn ra ta ngắm ánh trăng rằm...

Thi thíu nhi thích không phải bốc thăm
Bởi dun quá sợ ta quên không thuộc
Còn mô nửa sới vật xuân quen thuộc
Đễ bọn ta xin Mẹ được ra xem...

Vẩn còn nhớ Huy77 lấm lem
Chơi đá bóng sáng đến chiều chưa đả
Nơi ghi nhớ đời nhà nông vất vã
Phơi lúa, phơi dơm nắng sớm mưa chiều...

Cấy sưn khua còn nhớ mãi thật nhiều
Đống rác đống dơm, những điều núi tiếc
Kễ sao đây chua mọi người cùng bít
Đễ sau này ai cũng bít sưn khua...

................................................

tulengoc đã viết:Lãngtử say bỉu cấy từ "ngầu" mằn anh giật mình tửng không hiểu. Nhiều từ khó ta nên giải tích thêm nhá! Dạo ni em mằn chi mà ít lên rứa hẩy em?

Dạ iêm đi Sài gòn từ hôm mồng 7 tê vì ông ngoại iêm ốm nặng nên em không online được anh ah . iêm mời viền được mấy bữa nay thâu

ậy! Đay là cấy sáng kín quở đưá mô mà hay ri. Bọn bay cũng lắm chò da phết. Hay là bọn bay tổ chức môt lớp dạy Tiếng Thanh cho người ngoại tểnh đi, có khi lậy còn kím được nhiều tiền hơn cấy nhà hàng bưả trươcs bay bàn chắc.

Cấy thằng mô lấy biệt hiệu là hhhhhh rứa, không chịu đăng ký thanh viên mà viết bài cho đàng hoàng, cứ fost bài theo kiểu khách viếng thăm này không được đàng hoàng cho lắm, mi là đứa mô rứa?

Răng mi lặn lâu rứa hhhhh? Bàu mi măn thày giáo nhế?

Thằng ni hấn cạnh nhà bay mà mi không bít à? thặt là!!Vợ hấn bỉu tún thì đầng cúa đăng nhập bằng tên mà con mô hấn bắt mất.

Ậy cấy thằng cá mập tê, rưá tau có mằn chi mi mô mà mi gây sậng ví tau. Tau cuá bit đắng kí như răng mô. Mi lậy đi bới tau là không đàng hoàng là mần răng?