English in pool

by Hotuusau 31/10/10, 11:44 pm

First topic message reminder :

Ngày xưa hồi sinh viên Hotuusau cũng khoái tiếng Anh lắm! Xong quả bằng A Streamline là cũng thấy tự tin lắm rồi! Hà nội thì Tây ba lô nhiều, theo kinh nghiệm của mấy em học ngoại ngữ là cứ đi theo mấy anh Tây ba lô nói chuyện thì học hỏi được khối vốn tiếng Anh, cứ thế HTS cũng đón đường mấy anh Tây ba lô nguyện làm hướng dẫn viên không công mong học được chút kiến thức.
Đang đi, chợt đi ngang qua nhà thờ một anh Tây chỉ vào hỏi: - What?
HTS bí quá, vừa học hôm qua mà bỗng quên tịt mất bực thật, nhìn vào thấy chữ "Giê-su" liền đáp: - It's Giesu office! mấy anh Tây gật gù ra vẻ hiểu làm cho HTS hứng chí.
Lại đi qua nghĩa trang liệt sĩ, mấy ông Tây lại hỏi. HTS không biết cách nào đáp: - Ơ me ri cừn pằng pằng, vi xi đai! Rồi mấy ông Tây cũng gật gù ra hiệu hiểu! Đấy tiếng Anh vậy đấy!

by shawnfofhh 30/03/11, 08:10 pm

Dear friends and members,
in order to connecting the people who would love to learn, exchange the foreign language studying experience, on behalf of Admin, members of English in pool - Page 2 103933

forum, I would love to create a foreign language club to meet the demand of people, who like studying foreign language.
With the purpose of exchange the learning experience, learning from each other, I suggest that: the club encourage self - compose production and use English is the main language to deal with each other. I hope that, the club is going to be a useful platform to who those interested of foreign language and hope members support this idea.
Thanks so lot and I highly appreciate your feedback, your discussions on this.
With best regards
shawnfofhh

by tulengoc 30/03/11, 10:28 pm

I don't know! Laughing

by Hoàng Hùng Sơn 30/03/11, 11:01 pm

Wow, that's great idea! You may get 500 point bonus for your creative topic.
Willing to share, not only sweet memories, friendly but also knowledge and living skills – that's what we are expecting from buddies and honor members.
Knowledge may not be really a power; it’s that potential only till it be SHARED each other, especially to our friends.
English in pool - Page 2 103933

itself, be a big and warm HOME. Never mind, whatever you are good or not in English, Chinese, etc. We are LEARNING by SHARING, I support for this idea.
I am not saying that I am doing write these words correctly but I do love this topic.
Hope to hear from you much more, my buddies,

by Chí Phèo 31/03/11, 09:28 am

Dear Son,
It's great to receive such encouragement from you, it encouraged me so lot and I hope this will be a place for those who love language, a place which we will be able to learn from each other a lot in all field with the knowledge of our language, I hope our member who love foreign language willing to contribute to this club and make it strong and strong by the time.
Principle of operation, I would suggest: We can talk about any language that members are interested in this club, but English is still the dominant language and is the gateway to navigation other languages.
Opening for this club I have a question like this: how do you answer the interviewer when they mention about salary?

by Chí Phèo 31/03/11, 09:49 am

Nhờ cả nhà dịch sang tiếng anh câu: Cãi chày cãi cối như thế thì không chi cho nó một cắc nào!

by Bánh Mỹ 31/03/11, 11:43 am

Chí Phèo đã viết:...
Opening for this club I have a question like this: how do you answer the interviewer when they mention about salary?

Me too, I love this topic much.
Chi pheo, regarding your question, the thing need to clarify that, what is the exact question: "How much your current salary?" or "What's salary do you expect?", the answer will be difference.

by Chí Phèo 31/03/11, 11:55 am

Both if possible! Bánh Mỹ

by Nguyen Thi Bon 31/03/11, 02:56 pm

Would be very great!
I encourage those interested to participate and communicate with each other in English on the Forum.

by shawnfofhh 31/03/11, 04:17 pm

Hi Kristin,
It's great to see your article on K9295

community. K9295

members are warmly welcome and look forward to reading your next articles.

by thachcao 31/03/11, 05:29 pm

oh! English Question

by Hoàng Hùng Sơn 31/03/11, 10:11 pm

thachcao đã viết:
oh! English

Oh, maybe our English is so poor, you think that is Cambodian right? Ha ha... Be my guess, your English is perfect, please feel free to show it off.

by Chí Phèo 04/04/11, 02:45 pm

The question for today:
How do I learn new words most effective?
Using Lac Viet dictionary MTD most effective?

by langtusay 04/04/11, 03:49 pm

Các bác cho em hỏi tí vì em không rành cái món này: Tuồng, Chèo, Cải lương dịch sang Tiếng Anh là gì nhỉ?

by Chí Phèo 04/04/11, 03:58 pm

FOLK SONG

by manh.dv 04/04/11, 04:00 pm

Nhờ cả nhà dịch sang tiếng anh câu: Cãi chày cãi cối như thế thì không chi cho nó một cắc nào!

''Never issue anything for him if he argued without foundation like that!''

by Chí Phèo 04/04/11, 04:21 pm

manhthienlong đã viết:Nhờ cả nhà dịch sang tiếng anh câu: Cãi chày cãi cối như thế thì không chi cho nó một cắc nào!

''Never issue anything for him if he argued without foundation like that!''

Thank Mạnh, lâu quá không thấy xuất hiện trên diễn đàn. Hãy đóng góp tích cực cho câu lạc bộ này để cùng nhau học hỏi nhé!
Nhân tiện xin hỏi có ai yêu thích tiếng Trung không ạ?

by thachcao 04/04/11, 05:33 pm

Let's work together cheers

"Can you tell me how to get to the post office?"
"That's just where I want to go. Let's work together. You go South, and I'll go North, and we'll report progress every time we meet"

by Chí Phèo 04/04/11, 05:47 pm

thachcao đã viết:Let's work together
"Can you tell me how to get to the post office?"
"That's just where I want to go. Let's work together. You go South, and I'll go North, and we'll report progress every time we meet"

Too confusing! What does it meant?

by langtusay 04/04/11, 06:49 pm

Chí Phèo đã viết:
langtusay đã viết:Các bác cho em hỏi tí vì em không rành cái món này: Tuồng, Chèo, Cải lương dịch sang Tiếng Anh là gì nhỉ ?
FOLK SONG

Anh Chí ơi cái từ này chung chung quá không có gì riêng cả ah

by Chí Phèo 04/04/11, 08:07 pm

Theo các phương tiện thông tin, truyền thông thì người ta thường dùng từ folk song, nhưng theo yêu cầu của chú thi từ điển cho kết quả là: Classical drama, opera, reformed (Tuồng, Chèo, Cải Lương)

by langtusay 04/04/11, 09:17 pm

Chí Phèo đã viết:Theo các phương tiện thông tin, truyền thông thì người ta thường dùng từ folk song, nhưng theo yêu cầu của chú thi từ điển cho kết quả là: Classical drama, opera, reformed (Tuồng, Chèo, Cải Lương)

Hì hì cái này theo em nghĩ thì không có rồi mà vẫn phải dùng chính nó đọc sang Tiếng Anh: Chèo => Cheo; Tuồng => Tuông; Cải lương => Cai luong thôi ah
Theo em biết thì opera, classical ... không thể là tuồng chèo được đâu ah vì nó không mang tính chất âm nhạc của Việt Nam

by Hoàng Hùng Sơn 04/04/11, 10:41 pm

Chí Phèo đã viết:Both if possible! Bánh M?

Sorry Chí for the late reply.

Before Banh My may have some interesting stuff, I would take this opportunity to share my idea, regarding questions: "How much salary do you expect?" and "What's your current salary?" during interviewing.
I am going to talk about the first question "How much salary do you expect?".
Definitely, there is no exactly typical answer for this question. It's depend on the situation, how deep you had came in your interviewer’s heart and how much confident of your in front of the due and challenges. Any way, there is some good suggessted answer below for your reference:
“I know that you know well how much you could pay me for this kind of job! But for a job, the pay – any way, it’s not all the thing. The thing that how much is our target and our passion to reach the goals. Of course the low pay could not the subject to deal with high pressures and challenge achievements”.
Before the interview, you try by some way to know the level of pay that the job could offer then during the discussion, try some suitable time to request for the salary that you expect for.
One more option for your first question “How much salary do you expect?”
You may not directly going to the answer, but you could ask back that: “Do you think how much you can pay for this job?” Of course this question just be raised after you guy discuss very deeply and clearly about the job description, responsibilities, etc.

How about the second question “How much current your salary?”, from my point of view and experience, just only one answer that you should tell him the true. Remember that it’s very easy to cross check about it. An experience guy, especial H.R guy they have a lot of way to double check it. Can you let a deceptive guy to be your staff? No!

Thanks and let’s share much more, friends

by thi no 04/04/11, 11:53 pm

BÁNH XÈO:

1 3/4 cups of rice flour
1/4 tsp tumeric
1 scallion thinly sliced
1/4 cup plus 2 Tbs of veg. oil
1 pound of lean pork shoulder or loin, cut into 1/4 inch thick slices
1 pound of medium shrimp, peeled and deveined
1 small onion thinly sliced
10 medium mushroom, sliced (optional)
1 1/4 tsp. salt
1 1/4 tsp. freshly ground pepper
2 1/2 cups of mung bean sprouts

In a medium bowl, whisk the rice flour together with 2 cups of water. Add tumeric and scallion and mix well. Set batter aside. (Can be kept in frig. for up to three days.)
In a large nonstick skillet, heat 1 1/2 tsp of oil over high heat. Add 3 slices of pork, shrimp, few slices of onion, and 1 slice of mushroom. Seasoned with salt and pepper. Cook until onion starts to brown slightly, about 1 min. Stir the rice flour batter and ladle 1/3 cup of it into the pan. Tilt the pan to distribute the batter evenly. Keep the heat high, cover, and cook until the sides of the pancake turns deep brown and curled up, about 3-4 minutes. Scatter 1/4 cup of sprouts onto the pancake. Fold it in half and slide it onto a warm plate. Serve the pancakes with dipping sauce on the side. You can eat it wrapped in lettuce and herbs or plain. Suggested herbs are mint and basil.

by Chí Phèo 05/04/11, 09:33 am

thi no đã viết:BÁNH XÈO:

1 3/4 cups of rice flour
1/4 tsp tumeric
1 scallion thinly sliced
1/4 cup plus 2 Tbs of veg. oil
1 pound of lean pork shoulder or loin, cut into 1/4 inch thick slices
1 pound of medium shrimp, peeled and deveined
1 small onion thinly sliced
10 medium mushroom, sliced (optional)
1 1/4 tsp. salt
1 1/4 tsp. freshly ground pepper
2 1/2 cups of mung bean sprouts

In a medium bowl, whisk the rice flour together with 2 cups of water. Add tumeric and scallion and mix well. Set batter aside. (Can be kept in frig. for up to three days.)
In a large nonstick skillet, heat 1 1/2 tsp of oil over high heat. Add 3 slices of pork, shrimp, few slices of onion, and 1 slice of mushroom. Seasoned with salt and pepper. Cook until onion starts to brown slightly, about 1 min. Stir the rice flour batter and ladle 1/3 cup of it into the pan. Tilt the pan to distribute the batter evenly. Keep the heat high, cover, and cook until the sides of the pancake turns deep brown and curled up, about 3-4 minutes. Scatter 1/4 cup of sprouts onto the pancake. Fold it in half and slide it onto a warm plate. Serve the pancakes with dipping sauce on the side. You can eat it wrapped in lettuce and herbs or plain. Suggested herbs are mint and basil.

Nở!!!!??? Anyway, thanks for this article, but learn how to do, it may make me headache because full of words are Glossary!

by Chí Phèo 05/04/11, 09:59 am

hoanghungson đã viết:Sorry Chí for the late reply.
Before Banh My may have some interesting stuff, I would take this opportunity to share my idea, regarding questions: "How much salary do you expect?" and "What's your current salary?" during interviewing.
I am going to talk about the first question "How much salary do you expect?".
Definitely, there is no exactly typical answer for this question. It's depend on the situation, how deep you had came in your interviewer’s heart and how much confident of your in front of the due and challenges. Any way, there is some good suggessted answer below for your reference:
“I know that you know well how much you could pay me for this kind of job! But for a job, the pay – any way, it’s not all the thing. The thing that how much is our target and our passion to reach the goals. Of course the low pay could not the subject to deal with high pressures and challenge achievements”.
Before the interview, you try by some way to know the level of pay that the job could offer then during the discussion, try some suitable time to request for the salary that you expect for.
One more option for your first question “How much salary do you expect?”
You may not directly going to the answer, but you could ask back that: “Do you think how much you can pay for this job?” Of course this question just be raised after you guy discuss very deeply and clearly about the job description, responsibilities, etc.

How about the second question “How much current your salary?”, from my point of view and experience, just only one answer that you should tell him the true. Remember that it’s very easy to cross check about it. An experience guy, especial H.R guy they have a lot of way to double check it. Can you let a deceptive guy to be your staff? No!
Thanks and let’s share much more, friends

Thank you for sharing this exciting experience. I think this shared not only useful but also is the experience for each of us that we should have for the long journey of our life
Thanks again for this helpful contribution!

by Chí Phèo 05/04/11, 11:11 am

langtusay đã viết:
Chí Phèo đã viết:Theo các phương tiện thông tin, truyền thông thì người ta thường dùng từ folk song, nhưng theo yêu cầu của chú thi từ điển cho kết quả là: Classical drama, opera, reformed (Tuồng, Chèo, Cải Lương)
Hì hì cái này theo em nghĩ thì không có rồi mà vẫn phải dùng chính nó đọc sang Tiếng Anh: Chèo => Cheo; Tuồng => Tuông; Cải lương => Cai luong thôi ah
Theo em biết thì opera, classical ... không thể là tuồng chèo được đâu ah vì nó không mang tính chất âm nhạc của Việt Nam

Thân gửi chú Lãng cùng các bạn,
Việc giữ nguyên từ gốc, không dịch sang tiếng Anh thường được dùng cho tên người, nơi chốn và một số danh từ đặc biệt là nguyên tắc phổ biến trong tiếng Anh, tuy nhiên không phải danh từ nào cũng được giữ nguyên gốc của nó. Điều này phụ thuộc vào hoàn cảnh sử dụng ngôn ngữ (Trong ngôn ngữ học người ta gọi là ngữ cảnh), ngoài ra còn là vấn đề ngữ điệu, phương ngữ, quán ngữ, thói ngữ, định ngữ... vấn đề này dành cho các nhà ngôn ngữ học giải thích.
Quay lại vấn đề Tuồng, Chèo, Cải Lương như câu hỏi của chú Lãng có nêu ra. Chúng ta cùng bàn luận nhé: Lấy ví dụ chú là một người Anh sang Việt Nam đi du lịch, anh là hướng dẫn viên du lịch, anh nói với chú là “tối nay tôi sẽ đưa ông đi xem Tuồng, Chèo, Cải Lương”. Trong ngữ cảnh này thì chú sẽ không biết cái được gọi là: Tuồng, Chèo, Cải Lương là gì cả, lúc đó người hướng dẫn viên sẽ phải dùng đến Folk Song để diễn tả đây là một loại hình nghệ thuật truyền thống của Việt Nam. Điều này đã được anh chứng minh bằng thực tế (vì có thời gian rỗi là anh thường đi dẫn khách tham quan), một ví dụ khác: Trung Quốc có món KINH KỊCH là một loại hình nghệ thuật truyền thồng của họ, nếu bạn là khách du lịch đến Trung Quốc, hướng dẫn viên cũng bê nguyên rằng “tối nay tôi sẽ đưa ông đi xem 京剧”thì lúc này ông khách không thể hiểu được 京剧 là cái quái gì? Trong trường hợp này họ phải dùng đến Folk Song để diễn tả. Đây chính là biểu hiện đặc sắc của ngữ cảnh. Ngoài ra còn có thói ngữ, phương ngữ, quán ngữ, định ngữ, ngữ điệu … có thời gian và điều kiện thì Chí tôi sẽ giải thích thêm. Với việc giải thích như trên thì folk song vẫn là từ để dịch sang Tuồng, Chèo, Cải Lương mà các phương tiện thông tin đại chúng vẫn thường dùng. Hy vọng với việc giải thích trên sẽ làm hài lòng các bạn.
Chúc cả nhà vui!
Chí Phèo

by Hoàng Hùng Sơn 06/04/11, 08:55 am

Could someone help to translate "Quên đi, còn khuya nhé!" into English?

by floral78 06/04/11, 01:57 pm

This is floral from K93~96.
May I join this and share with you?

by Chí Phèo 06/04/11, 02:51 pm

floral78 đã viết:This is floral from K93~96.
May I join this and share with you?

Warmly welcome Floral,
We are Hoang Hoa II high school community; all the contributions of the members to community are very precious. Please write much, share much, contribute much to the forum in general and foreign language clubs in particular friend

by Chí Phèo 07/04/11, 10:00 am

hoanghungson đã viết:Could someone help to translate "Quên đi, còn khuya nhé!" into English?

Thật khó Bác ạ! Mình không dịch được nên tra trong google dịch song kết quả không như mình mong muốn: “Forget it! Also gone offline” Câu này thì phải hay xem phim phụ đề hay thông qua thực tế mới có được từ thường dùng cho nó. Bác nào cho kết quả hay đi cho cả làng up-date?

by Chí Phèo 07/04/11, 10:27 am

hoanghungson đã viết:Could someone help to translate "Quên đi, còn khuya nhé!" into English?

Forget it! Haven’t right to mention about that
I think it may not the corect answer!

by Hoàng Hùng Sơn 07/04/11, 11:12 am

Thank Chi for your nice feedback,
It's said that learning idioms could help you speak a language as native people. For example, to be a foreigner, it's not easy to understand "Liệu cơm gắp mắm", right? English, of course, it has idoms. Today I would share one of them: "Quên đi, còn khuya nhé!" = "When pigs fly".
- Hey, can I borrow you some money?
- When pigs fly!

Who know "Break a leg", what does it means?

by Chí Phèo 07/04/11, 11:23 am

Thanks Sơn, A big lesson! Shall you give out some more for members to learn and share?

by Sponsored content

English in pool

English in pool

English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Re: English in pool

Mua
Bán