中文俱乐部 (CLB Tiếng Trung)

这是一 些 K21T1 班准备出学的纪念 K21T1 同学欢迎登录我们的论坛一起交流！

这是 很好的条件，当我们有这样密切，通过这俱乐部，我们一起交流，即使我们不得不离开学校的屋顶与我们坚持相爱。让我们一起学习，分享您的所有离 线

子類席位冬天？看到所有女孩，流行音樂和積極的思考！真正的幸福，這擁抱的女孩獨自在一排。

那就好的。人家常说：独立，自由，幸福 是最重要的。你獨自在一排， 你就是最幸福的人。

honque đã viết:識別是努力學習中文。難到一個誰也學到或

真不明白你说什么？

Chí Phèo đã viết:

honque đã viết:識別是努力學習中文。難到一個誰也學到或

真不明白你说什么？

Công nhận học tiếng Trung thật là khó. Khó vậy mà vẫn học được mới là người hay

亲爱的K21T1同学们，
经过五年的艰苦，终于我们有了一个很好的一天，我们聚集在学校的屋顶接受五年的艰苦学习成绩，在我们每个人的一生难忘的日子。
对于在类的一些人，我知道学习只是为了有一个证书，但我们大多数人的学习要获得知识的工作以及今后的发展。
无论是我们经过5年的历程，有多少悲伤，快乐，有多少回忆一起，
要保持我们已经学会了知识，每天是必要的知识，所以我们应该建立一个不断实践中 的环境。
出于这个原因，我 在 论坛创建了一个俱乐部为 了那些人爱外语，并期待着在外语方面获得你们的贡献，尤其鼓励你用中文和英文，除了鼓励你使用的语言作为一种罕见的俄语和法语
希望能得到大家反馈。
感谢你们的关注！
阮横和

第 一 次 我 登 上 ， 有 很 多 缺 点， 情 你 们 共 同 感受.
我 已 经 读 过 几 个 句 很 有 意 义， 你们 看 一 看， 以 后 想 一 想? 好 吗
再烦，也别忘微笑；
再急，也要注意语气；
再苦，也别忘坚持；。
再累，也要爱自己
低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀。
成功的时候不要忘记过去；失败的时候不要忘记还有未来。
生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。
泪水和汗水的化学成分相似，但前者只能为你换来同情，后者却可以为你赢的成功。
变老是人生的必修课，变成熟是选修课。
以锻炼为本，学会健康；
以修进为本，学会求知；
以进德为本，学会做人；
以适应为本，学会生存。
人生四项基本原则：懂得选择，学会放弃，耐得住寂寞，经得起诱惑。

雪妹，

你登的文章是很有意思的，谢谢你。如果你有什么有意思的 文景请登上给人家看看。但是我鼓励你自己写的文景。另外，如果在学英文的访面，你有什么困难就给我说一声，好吗？

tuyettuyetnd86 đã viết:第 一 次 我 登 上 ， 有 很 多 缺 点， 情 你 们 共 同 感受.
我 已 经 读 过 几 个 句 很 有 意 义， 你们 看 一 看， 以 后 想 一 想? 好 吗
再烦，也别忘微笑；
再急，也要注意语气；
再苦，也别忘坚持；。
再累，也要爱自己
低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀。
成功的时候不要忘记过去；失败的时候不要忘记还有未来。
生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。
泪水和汗水的化学成分相似，但前者只能为你换来同情，后者却可以为你赢的成功。
变老是人生的必修课，变成熟是选修课。
以锻炼为本，学会健康；
以修进为本，学会求知；
以进德为本，学会做人；
以适应为本，学会生存。
人生四项基本原则：懂得选择，学会放弃，耐得住寂寞，经得起诱惑。

Thân gửi cả nhà,
Bài đăng của Tuyettuyet86 có rất nhiều điều chúng ta cần phải học hỏi thông qua một số triết lý sống, Xin được mạn phép tác giả tạm dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ để mọi người cùng tham khảo.

Thực tế nếu biết tiếng Trung, thông qua tiết tấu, vần điệu, câu chữ thì sẽ cảm nhận được cái hay của bài viết. Bản dịch thô dưới đây chỉ thoát được nghĩa song không giữ nguyên được tiết tấu, vần điệu, câu chữ, mong cả nhà đóng góp thêm.

第 一 次 我 登 上 ， 有 很 多 缺 点， 情 你 们 共 同 感受.
Mong mọi người thông cảm nếu có gì sai sót trong lần đăng bài đầu tiên của em.

我 已 经 读 过 几 个 句 很 有 意 义， 你们 看 一 看， 以 后 想 一 想 好 吗?
Em có đọc được vài câu thật ý nghĩa cho cuộc sống của chúng ta và muốn được chia sẻ cùng các anh, chị..

再烦，也别忘微笑； Đừng bao giờ đánh mất nụ cười trong lúc bạn phiền muộn
再急，也要注意语气；Lúc nóng giận, hãy coi chừng bia miệng

再苦，也别忘坚持； Trong gian khố luôn phải biết cố gắng phấn đấu vươn lên
再累，也要爱自己. Lúc đau ốm mới thấy việc bảo vệ và duy trì sức khỏe bản thân hàng ngày thật đáng quý giá

低调做人，你会一次比一次稳健；高调做事，你会一次比一次优秀。
Người khiêm nhường sẽ vững bước trên đường đời vạn nẻo, tận tâm, tận lực với công việc bạn sẽ gặt hái được thành công.

成功的时候不要忘记过去；失败的时候不要忘记还有未来。
Lúc thành đạt phải biết nhìn về quá khứ, lúc thất bại thì phía trước còn là tương lai.

生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。
Đường đời vạn nẻo, ngả này không đi được thì không có nghĩa chúng ta đã bước vào ngõ cụt

泪水和汗水的化学成分相似，但前者只能为你换来同情，后者却可以为你赢的成功。
Mồ hôi và nước mắt hòa quẹn để tạo nên mỗi chúng ta trên cuộc đời này. Người đi trước chỉ có thể cho bạn lời khuyên, bạn mới là người quyết định cho cuộc đời của chính mình.

变老是人生的必修课，变成熟是选修课。
Sinh, lão, bệnh, tử là quy luật tất yếu của kiếp người và bạn chính là người quyết định bạn là ai, bạn sẽ đứng ở đâu giữa dòng đời xuôi ngược, chính vì thế mà:

以锻炼为本，学会健康；Gieo nhân nào thì gặt quả ấy;
以修进为本，学会求知；Có định hướng đúng cho cuộc đời là tiền đề để bạn biết tìm tòi, học hỏi.

以进德为本，学会做人；ĐỨC chính là NGƯỜI
以适应为本，学会生存。Thích ứng đồng nghĩa với tồn tại


人生四项基本原则：懂得选择，学会放弃，耐得住寂寞，经得起诱惑。
Bốn nguyên tắc cơ bản của đời người: Biết lựa chọn, biết rũ bỏ, biết nếm mùi phong ba bão táp, biết khước từ mê hoặc và cám dỗ.

阿 河.
你 解 释 不错， 你们 想 怎么样 ? 尽管 说 出 来 很 容易 但 是 我们 时 的
抓 做 很 难， 但 我想 我们 自 己 每 天 都 努力 点 点 一 定 获 得 成功，
重要 是 自 己 每 个 人 看看 那 个 问题 怎么样。
谢谢 Chi pheo 我 一 定 努力 用 自 己 自 本 写 出 来， 希望 大 家 不 笑
有 空 我要 上网 读 英语，为 大 家 作 榜样，
谢谢 chi pheo 鼓励我。

雪妹，

我的解释哪里不错？你真是过奖了！ 但是，谢谢你的 鼓励。这里是学习的环境，没有什么可笑的。我们登上是为了学习，为了交流，我懂的事就为你帮助，你懂的事就为我帮助，我们互相帮助为了供同 进步，是吗？因这个目的而我鼓励大家登上，写文景，谈论。 希望 得到大家的努力和帮助。欢迎和等待你们 的意见。

阿 河

CLB này là tiền thân là nhóm các bạn yêu thích Tiếng Trung từ "CLB bạn yêu thích ngoại ngữ" trên diễn đàn phát triển thành.

或俱樂部。我支持你